Principes de rédaction

• Penser et rédiger de manière inclusive dès le départ. Il est plus facile d’appliquer les procédés inclusifs dès qu’on commence à rédiger que de modifier un texte écrit au masculin générique.
• Combiner les différents procédés. Pour éviter la monotonie.
• S’assurer de la lisibilité et de la clarté du contenu. La priorité demeure de transmettre un message simple et compréhensible.

Procédés retenus

Féminisation des titres

Madame la Mairesse | Une femme entrepreneur

Madame la Maire |

Formulations neutres

Vous êtes aux études | Vous êtes retraité

Vous êtes étudiant |

Noms collectifs

Le service de police

Le public

L’équipe d’animation du camp de jour | Les étudiants

Les policiers

Les spectateurs

Les animateurs du camp de jour |

Mots épicènes

Ils s’écrivent de la même manière au masculin et au féminin.

Pronoms épicènes Personne n’a répondu au sondage.

Cette entreprise embauche n’importe qui. | Noms non épicènes Les experts Les directeurs   Adjectifs non épicènes Qualifiés Impartiaux   Pronoms non épicènes Aucun participant n’a répondu au sondage. Cette entreprise embauche n’importe quel candidat. |

Doublets

Comment utiliser les doublets ?

• Varier l’ordre des éléments genrés pour ne pas donner l’impression de favoriser un groupe. Les Lavalloises et les Lavallois Les résidents et les résidentes
• Employer le pronom de reprise masculin après les doublets Les citoyens et les citoyennes ont participé au conseil municipal. Ils ont contribué à la vie démocratique locale.
• Placer le nom masculin près du mot à accorder (accord de proximité) Des conseillères et des conseillers avisés ****